Carnival Cruise Line has returned one ship to service in the United States while another undergoes refurbishment in Asia, as the company continues a programme of mid-life upgrades across its fleet.