Costa Cruises and AIDA Cruises have confirmed that they’ll be resuming operations in September, with both cruise lines deploying two ships in the Mediterranean.