This is Cunard’s version of a ‘casual buffet’ – while the surroundings are still upmarket, passengers can dress as they like.