Rogue waves are massive, unpredictable, and often mythologized as ship-swallowing monsters. But can these legendary waves truly sink or capsize a modern cruise ship?